1
00:00:00,100 --> 00:00:02,400
(第7話)

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,920
私は...

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,900
私はあなたが好きです。

4
00:00:20,350 --> 00:00:23,470
少し前までは、

5
00:00:23,470 --> 00:00:28,400
あなたの近くにいるだけで十分だと思っていました。

6
00:00:30,070 --> 00:00:31,650
でも...

7
00:00:33,170 --> 00:00:36,720
近づくにつれ、欲が出てきました。

8
00:00:40,570 --> 00:00:43,370
なりたくない...

9
00:00:43,700 --> 00:00:46,400
ただの同僚です...

10
00:00:46,400 --> 00:00:48,400
または友人。

11
00:00:54,350 --> 00:00:57,150
初めてです...

12
00:00:57,150 --> 00:01:01,220
こんなに人を好きになったのは初めてだ…

13
00:01:41,500 --> 00:01:44,370
ごめんなさい！今言ったことは忘れてください。

14
00:01:45,150 --> 00:01:47,070
私も同じようにします。

15
00:01:47,300 --> 00:01:48,250
何？

16
00:01:49,870 --> 00:01:54,020
ただ私の気持ちを伝えたかっただけです。

17
00:01:55,570 --> 00:01:57,650
身勝手でごめんなさい。

18
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
次に会うときは…

19
00:02:03,650 --> 00:02:06,400
すべてが正常に戻ります。

20
00:02:20,350 --> 00:02:22,620
彼が去るのを止めなければなりません...

21
00:02:22,620 --> 00:02:24,720
<i>しかし...

22
00:02:24,720 --> 00:02:27,720
<i>彼を止めた後はどうすればいいですか?

23
00:02:35,800 --> 00:02:38,050
もう分かりません...

24
00:04:19,500 --> 00:04:22,450
黒沢君は今日大阪に出張中です。

25
00:04:22,450 --> 00:04:26,570
本当に？ここがこんなに暗いのも不思議ではありません。

26
00:04:26,900 --> 00:04:30,850
ないとやる気がなくなる 
黒沢くんの爽やかな笑顔。

27
00:04:30,850 --> 00:04:32,070
そう...

28
00:04:32,250 --> 00:04:34,250
- おはようございます！
- おはよう。

29
00:04:39,150 --> 00:04:41,350
<i>ずっと前から気づいてたんだけど…

30
00:04:44,350 --> 00:04:47,220
<i>私は見た目のおかげで有利でした。

31
00:04:47,900 --> 00:04:49,250
黒沢くん、好きです。

32
00:04:49,570 --> 00:04:52,220
私はあなたが好きです。

33
00:04:54,310 --> 00:04:55,140
なぜ？

34
00:04:55,570 --> 00:04:56,650
何？

35
00:04:58,970 --> 00:05:01,270
さて...

36
00:05:03,750 --> 00:05:05,020
<i>しかし...

37
00:05:05,220 --> 00:05:07,320
6階へお進みください。

38
00:05:07,320 --> 00:05:08,600
ありがとう。

39
00:05:09,220 --> 00:05:12,600
<i>人々が私を外からしか見ていないのが嫌でした。

40
00:05:12,600 --> 00:05:15,550
あの人はとてもハンサムですよね？

41
00:05:16,500 --> 00:05:18,070
<i>しかし...

42
00:05:18,070 --> 00:05:21,020
<i>それについて話すと他の人に迷惑がかかることはわかっていました。

43
00:05:22,500 --> 00:05:23,950
<i>食事に行きませんか?

44
00:05:23,950 --> 00:05:26,020
<i>だから私は気にしていないふりをしました。

45
00:05:27,250 --> 00:05:30,650
この新しいオープンオフィスのコンセプトは人気を集めています。

46
00:05:30,650 --> 00:05:32,270
配布資料をご覧ください。

47
00:05:35,450 --> 00:05:39,220
<i>入社してしばらくして…

48
00:05:43,000 --> 00:05:44,150
わかりました。

49
00:05:46,420 --> 00:05:47,270
黒沢！

50
00:05:47,870 --> 00:05:48,700
はい！

51
00:05:49,270 --> 00:05:53,550
松浦社長から突然電話がありました。 
飲みに出かける。参加しませんか？

52
00:05:53,550 --> 00:05:54,670
はい、もちろん。

53
00:05:54,670 --> 00:05:56,300
それは素晴らしいことです！

54
00:05:56,520 --> 00:06:00,000
彼女はハンサムな男性が大好きです。 
これで彼女は幸せになれるでしょう。

55
00:06:00,000 --> 00:06:01,570
ねえ、あなた。

56
00:06:03,520 --> 00:06:04,250
何？

57
00:06:04,250 --> 00:06:07,300
もっと若い選手たちと一緒にやればいいのに。
あなたも来られますか？

58
00:06:07,300 --> 00:06:08,870
さて...

59
00:06:08,870 --> 00:06:12,700
<i>当時、安達は私の仲間の一人にすぎませんでした。

60
00:06:14,450 --> 00:06:15,790
<i>いいえ...

61
00:06:19,650 --> 00:06:23,650
<i>彼は私の単なる退屈な同僚でした。

62
00:06:29,600 --> 00:06:31,920
ついにお会いできて嬉しいです。

63
00:06:31,920 --> 00:06:34,320
噂のイケメン。

64
00:06:34,320 --> 00:06:36,900
自分がイケメンかどうかは分かりませんが、

65
00:06:36,900 --> 00:06:41,320
でも、あなたに会えるとは夢にも思わなかった
松浦社長です。 

66
00:06:41,320 --> 00:06:44,720
あなたはそう言いますが、私はあなたがここにいるのを知っています 
あなたの上司があなたを作ったのですから。

67
00:06:44,720 --> 00:06:46,100
それは真実ではありません!

68
00:06:46,450 --> 00:06:50,350
私は御社のレザーバッグシリーズの大ファンです。

69
00:06:51,000 --> 00:06:53,750
今年も新しいバッグを買いました。

70
00:06:54,600 --> 00:06:55,600
本当に？

71
00:06:56,620 --> 00:07:00,370
あなたと話すのを本当に楽しみにしていました。

72
00:07:01,350 --> 00:07:02,470
なんていい子なんだろう。

73
00:07:02,470 --> 00:07:04,650
- ありがとう。
- ありがとう。

74
00:07:04,650 --> 00:07:06,500
Come on, drink up!

75
00:07:06,500 --> 00:07:07,870
もちろん。ありがとう。

76
00:07:07,870 --> 00:07:10,170
暗い顔してる君もだよ！

77
00:07:10,170 --> 00:07:11,720
あなたはまったくお酒を飲んでいませんでした。

78
00:07:11,720 --> 00:07:15,070
ごめんなさい。私はお酒があまり得意ではありません。

79
00:07:15,070 --> 00:07:16,270
来て！

80
00:07:17,000 --> 00:07:19,350
飲み干してください。あなたは男です。

81
00:07:30,370 --> 00:07:32,300
じゃあ飲みますよ！

82
00:07:35,370 --> 00:07:36,750
うわー、すごい、すごい！

83
00:07:38,300 --> 00:07:40,220
これは本当においしいですよ！

84
00:08:00,920 --> 00:08:03,000
いや、本当に可愛いですね！

85
00:08:03,000 --> 00:08:04,520
酔ってますか？

86
00:08:05,750 --> 00:08:08,000
お酒もしっかり保存できます。

87
00:08:08,000 --> 00:08:09,400
感動しました。

88
00:08:11,750 --> 00:08:13,100
ごめんなさい。

89
00:08:16,320 --> 00:08:18,200
ねえ...

90
00:08:19,400 --> 00:08:22,220
どこか休みたいですか？

91
00:08:28,020 --> 00:08:29,350
何？

92
00:08:35,800 --> 00:08:38,470
先ほどはご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

93
00:08:38,470 --> 00:08:39,750
いや...

94
00:08:40,220 --> 00:08:42,620
松浦社長はとても動揺していました。

95
00:08:43,320 --> 00:08:45,800
しかし、黒沢は本当にそんなことをすべきではなかった。

96
00:08:45,800 --> 00:08:48,970
彼は夢中になりすぎて、 
そういった間違いを犯します。

97
00:08:48,970 --> 00:08:51,570
彼はそれを特典として扱うべきです！

98
00:08:51,570 --> 00:08:54,470
うん。結局のところ、彼の持っているのはその顔だけです。

99
00:08:54,770 --> 00:08:57,500
彼は本当に自分の居場所を知りません。

100
00:08:57,500 --> 00:08:58,620
うん。

101
00:09:01,550 --> 00:09:03,600
入り口で待ちましょうか？

102
00:09:07,120 --> 00:09:09,470
<i>なぜ私はそんなにショックを受けているのですか?

103
00:09:11,770 --> 00:09:14,770
<i>私であることの特典...

104
00:09:14,770 --> 00:09:17,500
<i>みんなが私に期待していること...

105
00:09:17,500 --> 00:09:19,450
<i>もう受け入れるべきです。

106
00:09:24,350 --> 00:09:26,970
<i>「あの顔だけが彼の魅力のすべてだ」のようなもの。

107
00:09:26,970 --> 00:09:29,450
<i>人にはそんなこと言われたくないです。

108
00:09:32,250 --> 00:09:35,150
<i>だから私は一生懸命管理しようとしてきました...

109
00:09:35,150 --> 00:09:38,000
<i>仕事も人間関係も完璧です。

110
00:09:38,850 --> 00:09:40,500
<i>それなのに...

111
00:09:47,200 --> 00:09:48,370
え？

112
00:09:53,400 --> 00:09:55,570
あれ…大丈夫？

113
00:09:58,450 --> 00:09:59,920
安達？

114
00:10:00,870 --> 00:10:02,620
無理しないでください。

115
00:10:02,620 --> 00:10:05,200
しばらく横になってください。

116
00:10:19,070 --> 00:10:22,600
いったい私は何をしているのでしょうか？

117
00:10:23,700 --> 00:10:24,870
何？

118
00:10:27,170 --> 00:10:30,200
彼らは目の保養として私を連れてきました、

119
00:10:31,250 --> 00:10:34,170
それでも松浦社長を怒らせてしまいました。

120
00:10:36,470 --> 00:10:38,970
結局、私は駄目でした。

121
00:10:41,300 --> 00:10:44,300
<i>なぜ私はこの男に文句を言うのでしょうか?

122
00:10:47,770 --> 00:10:48,930
<i>わかりますか?

123
00:10:49,450 --> 00:10:51,620
<i>彼は何を言えばいいのか分かりません。

124
00:10:54,570 --> 00:10:57,420
私はそうは思わない。

125
00:11:00,270 --> 00:11:01,350
何？

126
00:11:07,750 --> 00:11:12,470
松浦社長のことをよく調べていらっしゃいましたね。

127
00:11:13,520 --> 00:11:17,250
あなたは彼女の製品をすべて覚えていました。

128
00:11:19,620 --> 00:11:22,950
あなたは私の代わりにワインを飲みました。

129
00:11:25,350 --> 00:11:28,650
黒沢さん、あなたは本当にすごいです。

130
00:11:30,520 --> 00:11:33,000
そうですか？

131
00:11:40,020 --> 00:11:41,350
それは何ですか？

132
00:11:41,670 --> 00:11:43,220
何もない。

133
00:11:43,220 --> 00:11:48,150
黒沢さん、あなたはいつも完璧ですね。

134
00:11:49,300 --> 00:11:52,670
あなたの弱い部分を見るのは爽快です。

135
00:11:54,970 --> 00:11:56,620
ちょっといいですね。

136
00:12:01,200 --> 00:12:03,420
それは一体何ですか？

137
00:12:08,050 --> 00:12:10,650
<i>私の心臓はとても高鳴りました。

138
00:12:14,320 --> 00:12:16,670
<i>涙がこぼれそうになった。

139
00:12:19,970 --> 00:12:23,250
さあ、少し寝てください。

140
00:13:00,620 --> 00:13:03,270
<i>初めて、

141
00:13:04,050 --> 00:13:06,770
<i>心が動かされたと感じました。

142
00:13:11,520 --> 00:13:14,720
これが豊川さんの新たな提案です。ありがとう。

143
00:13:15,520 --> 00:13:19,750
<i>私が彼に恋をするのに時間はかかりませんでした。

144
00:13:19,750 --> 00:13:21,570
おはよう。

145
00:13:22,470 --> 00:13:23,720
おはよう。

146
00:13:26,200 --> 00:13:28,750
<i>彼はよく寝た状態で仕事に来ます。

147
00:13:28,750 --> 00:13:31,700
<i>彼は自分のことに関してはだらしない...

148
00:13:31,700 --> 00:13:32,650
確かに。

149
00:13:33,170 --> 00:13:35,470
<i>しかし、彼は仕事において非常に慎重です。

150
00:13:35,470 --> 00:13:39,420
<i>彼は優しいので、人々はよく彼に仕事を押し付けます。

151
00:13:41,070 --> 00:13:43,700
<i>彼は普段は無表情ですが、

152
00:13:43,700 --> 00:13:47,550
<i>しかし、彼が笑うと、彼は柔らかくふわふわになります。 

153
00:13:50,120 --> 00:13:52,770
<i>彼はきちんとした女の子が好きです。

154
00:13:55,470 --> 00:14:00,770
<i>私は最初から知っていました。</i> 

155
00:14:06,020 --> 00:14:11,320
<i>いつかこの気持ちを手放さなければなりません。

156
00:14:17,920 --> 00:14:19,920
<i>すべて忘れなければなりません。

157
00:14:22,350 --> 00:14:24,350
<i>次に会うときは...

158
00:14:28,000 --> 00:14:31,470
<i>次に会うときは、 
すべてが正常に戻ります。

159
00:14:32,720 --> 00:14:36,220
<i>黒沢はそう言いました。

160
00:14:40,200 --> 00:14:42,200
<i>しかし...

161
00:14:42,200 --> 00:14:44,820
<i>「通常に戻る」とはどういう意味ですか?

162
00:14:46,770 --> 00:14:50,470
<i>それが頭から離れません。

163
00:14:51,600 --> 00:14:55,400
<i>私と黒沢の間に起こったすべてのこと。

164
00:14:55,400 --> 00:14:57,850
<i>彼は実際にはとても親切でいい人です。

165
00:14:58,350 --> 00:15:01,850
<i>彼に関するすべてのこと...私は...

166
00:15:03,500 --> 00:15:06,850
<i>安達はこれ以上何も望んでいないでしょう。

167
00:15:07,950 --> 00:15:10,750
<i>彼のそばにいられる限り、

168
00:15:10,750 --> 00:15:12,770
<i>私はただの同僚で大丈夫です。

169
00:15:16,470 --> 00:15:20,400
<i>ごめんなさい...あなたに恋してしまいました。

170
00:15:21,970 --> 00:15:23,970
<i>しかし... 

171
00:15:23,970 --> 00:15:27,600
<i>何もしないのではなく、

172
00:15:27,600 --> 00:15:30,850
<i>私はできることは何でもしたいと思っています。

173
00:15:34,700 --> 00:15:36,800
<i>あなたは全然大丈夫ではありません。

174
00:15:40,200 --> 00:15:44,370
<i>安達は私にとって特別です。

175
00:15:48,420 --> 00:15:51,550
<i>起こったこと一つ一つ...

176
00:15:52,050 --> 00:15:53,450
<i>すべて!すべて！

177
00:15:54,070 --> 00:15:55,770
<i>すべて!すべて！

178
00:15:56,820 --> 00:15:58,240
<i>彼らは決して消えません!

179
00:16:01,370 --> 00:16:04,770
安達…聞いてください。

180
00:16:04,770 --> 00:16:06,870
- 局長は言いました...
- ごめんなさい！

181
00:16:06,870 --> 00:16:08,900
私が先に出発します。

182
00:16:13,920 --> 00:16:15,070
安達？

183
00:16:26,870 --> 00:16:30,270
<i>気が付けば私は黒沢を探していました。

184
00:16:31,770 --> 00:16:34,550
<i>私は黒沢のことを考えていました!

185
00:16:42,370 --> 00:16:44,670
<i>次に私が知ったのは、

186
00:16:44,670 --> 00:16:46,970
<i>私の心は黒沢のことでいっぱいでした。

187
00:16:52,100 --> 00:16:53,920
<i>その通りです!

188
00:16:54,470 --> 00:16:56,420
<i>私は...

189
00:17:07,370 --> 00:17:08,550
黒沢！

190
00:17:12,010 --> 00:17:13,010
安達？

191
00:17:20,920 --> 00:17:22,670
どうしたの？

192
00:17:23,420 --> 00:17:25,500
神様、ありがとう…

193
00:17:25,500 --> 00:17:27,000
あなたはここにいます。

194
00:17:27,470 --> 00:17:28,800
どうしたの？

195
00:17:30,750 --> 00:17:31,970
ごめん！

196
00:17:37,050 --> 00:17:39,520
昨日のこと…

197
00:17:39,520 --> 00:17:41,050
いいえ。

198
00:17:41,050 --> 00:17:43,700
これまでに起こったことすべてについて...

199
00:17:43,820 --> 00:17:45,720
本当にごめんなさい。

200
00:17:52,900 --> 00:17:55,020
私は...

201
00:17:55,820 --> 00:17:58,020
私は本当に怖がりな猫です。

202
00:18:00,300 --> 00:18:02,200
何度も...

203
00:18:02,970 --> 00:18:06,400
何度も逃げてあなたを傷つけました。

204
00:18:10,500 --> 00:18:14,020
つまり、私たちは二人とも男です。

205
00:18:15,700 --> 00:18:18,020
仲間のままでいられたほうが楽だろう。

206
00:18:19,670 --> 00:18:23,400
はい…分かりました。

207
00:18:23,400 --> 00:18:24,970
ちょっと聞いてください！

208
00:18:30,570 --> 00:18:33,000
あなたと一緒にいると、

209
00:18:33,850 --> 00:18:36,850
びっくりするときもありましたが、

210
00:18:37,220 --> 00:18:39,820
でも気づけば私は笑っていた。

211
00:18:41,500 --> 00:18:45,050
あなたと一緒にいると心地よくなります。

212
00:18:47,750 --> 00:18:50,470
それは私にそう感じさせました...

213
00:18:50,470 --> 00:18:54,050
あなたといる時間も悪くないよ。

214
00:18:57,370 --> 00:18:59,000
いいえ。

215
00:19:00,000 --> 00:19:02,920
そういった理由はすべて脇に置いて、

216
00:19:02,920 --> 00:19:05,070
私は...

217
00:19:23,250 --> 00:19:25,370
私は...

218
00:19:26,620 --> 00:19:28,610
私はあなたが好きです。

219
00:19:35,320 --> 00:19:37,620
返事が遅くなってごめんなさい。

220
00:19:38,550 --> 00:19:39,900
でも、こんな感じで料金が発生するんです…

221
00:19:50,650 --> 00:19:52,600
これについてはよろしいですか?

222
00:19:52,950 --> 00:19:53,970
何？

223
00:19:55,970 --> 00:19:58,820
逃げたくても、

224
00:19:59,950 --> 00:20:02,150
あなたを手放すつもりはありません。

225
00:20:03,800 --> 00:20:04,920
おお。

226
00:20:05,770 --> 00:20:07,370
"おお"？

227
00:20:18,270 --> 00:20:21,070
<i>彼の心臓はとても早く鼓動しています。

228
00:20:22,670 --> 00:20:27,170
<i>黒沢さんの気持ちは言葉では言い表せないほどです。

229
00:20:27,170 --> 00:20:29,700
<i>それらは私に流れ込んでいます。

230
00:21:00,800 --> 00:21:03,300
<i>おそらく...

231
00:21:03,300 --> 00:21:08,150
<i>魔法使いになってしまった…

232
00:21:09,050 --> 00:21:12,200
<i>彼の心に触れることができるように。

233
00:21:22,320 --> 00:21:24,450
そんなに緊張しないでください。

234
00:21:25,050 --> 00:21:26,150
何？

235
00:21:27,370 --> 00:21:31,220
あなたも私を緊張させています。

236
00:21:33,320 --> 00:21:36,320
あなたも緊張しますか？

237
00:21:36,320 --> 00:21:41,170
もちろん！今、私の心臓の音が聞こえませんでしたか？

238
00:21:43,820 --> 00:21:45,720
聞こえました。

239
00:21:46,920 --> 00:21:48,270
そう思った。

240
00:21:58,070 --> 00:21:59,620
うーん...

241
00:22:01,070 --> 00:22:03,150
今何をすればいいでしょうか？

242
00:22:04,470 --> 00:22:05,140
何？

243
00:22:13,900 --> 00:22:16,220
何か食べに行きましょうか？

244
00:22:17,500 --> 00:22:19,250
それとも……

245
00:22:19,250 --> 00:22:20,680
それとも？

246
00:22:29,050 --> 00:22:31,950
ということですか...

247
00:22:31,950 --> 00:22:34,270
あなたの所に行ってもいいですか？